Nutzungsbedingungen
Cinecraft ist ein Verzeichnis des Filmhandwerks: 2600 Einträge zu Phasen, Aufgaben, Gerät, Papieren und Institutionen, auf Deutsch (mit Schweizer Varianten) und Englisch.
Diese Ausgabe ist ein Entwurf
Version 0.1.0 trägt den Status entwurf. Begriffe, Definitionen und Verknüpfungen können sich ändern. Wer die Daten weiterverwendet, nennt die Version — ein Bezug auf «Cinecraft» ohne Versionsnummer ist in diesem Zustand nicht belastbar.
Die Kennungen dagegen sind stabil: sie werden einmal vergeben und nie neu verwendet. Ein zurückgezogener Eintrag behält seine Kennung und erhält einen Vermerk. Auf eine Kennung darf man sich also verlassen, auf ein Stichwort noch nicht.
Was wir nicht zusagen
Ein Entwurf kommt ohne Zusage auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Wo ein Eintrag ein Kennzeichen trägt, sagt es genau das: dass etwas noch offen ist. Diese Kennzeichen sind der Teil der Arbeit, der am ehesten stimmt.
Der Zugang
Der Zugang läuft auf Einladung, solange der Entwurf gelesen wird. Ein Konto ist für eine Person gedacht; die Daten selbst stehen unter CC BY 4.0 und dürfen weitergegeben werden, das Konto nicht.
Widerspruch ist der Zweck
Wenn ein Begriff falsch steht, ist das eine Meldung wert. Das Verzeichnis hält Uneinigkeit fest, statt sie aufzulösen: mehrere Namen für eine Sache sind der Normalfall und kein Fehler.
Terms of use
Cinecraft is a dictionary of the film craft: 2,600 entries on stages, jobs, equipment, paperwork and institutions, in German (with Swiss variants) and English.
This edition is a draft
Version 0.1.0 carries the status draft. Terms, definitions and links can change. Anyone reusing the data names the version — a reference to "Cinecraft" without a version number does not hold in this state.
The identifiers are stable, though: they are issued once and never reused. A retired entry keeps its identifier and gains a tombstone. So an identifier can be relied on; a headword cannot, yet.
What we do not promise
A draft comes with no promise of accuracy, completeness or fitness for a particular purpose. Where an entry carries a mark, the mark says exactly that: something is still open. Those marks are the part of this work most likely to be right.
Access
Access runs by invitation for as long as the draft is being read. An account is meant for one person; the data itself is CC BY 4.0 and may be passed on, the account may not.
Disagreement is the point
If a term is wrong, that is worth reporting. The dictionary records disagreement rather than resolving it: several names for one thing is the normal case, not a defect.
Datenschutz
Bei der Anmeldung
Die Anmeldung läuft über Google. Wir bekommen drei Dinge: deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und eine Kennung, die Google für dieses Konto vergibt. Kein Passwort — es gibt hier keines, und es gibt darum auch keines zu verlieren.
Diese Angaben liegen beim Anmeldedienst des Projekts, nicht bei Google und nicht in der Website. Cinecraft selbst sieht nur die bestätigte Adresse, und zwar nur, solange du angemeldet bist.
Bei einer Anfrage
Wenn du Zugang anfragst, kommen dazu: Organisation und Verwendungszweck, so wie du sie einträgst, samt Zeitpunkt. Das wird von einem Menschen gelesen und entscheidet, ob du hereinkommst.
Besuchsstatistik
cinecraft.org zählt Besuche mit Umami, das das Projekt auf seinem eigenen Server betreibt, nicht bei einem fremden Dienst. Es setzt kein Cookie und speichert keine IP-Adresse. Deine IP-Adresse wird nur verwendet, solange die Anfrage bearbeitet wird: um Land, Region und Stadt nachzuschlagen und um aus ihr und deinem Browser einen Code zu berechnen, der die Seitenaufrufe eines Browsers innerhalb eines Kalendermonats zusammenhält und sich zu Beginn jedes Monats ändert. Ein Browser, der Do Not Track sendet, wird nicht gezählt. Festgehalten wird, welche Seite geladen wurde — diese Karte oder das Wörterbuch — mit ihrer Adresse samt Parametern wie der Sprache, dem Seitentitel, dem Zeitpunkt, der Seite, von der du kamst, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgrösse, Sprache sowie Land, Region und Stadt. Die Anmeldedaten, die diese Karte erhält, werden aus der Adresse entfernt, bevor irgendetwas gezählt wird. Welche Einträge du liest, sieht es nicht: Das Wörterbuch hält sie hinter dem # in der Adresse, und dieser Teil wird nicht übermittelt. Downloads werden nicht gezählt. Die Statistik wird ohne zeitliche Grenze aufbewahrt; sie enthält keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine IP-Adresse.
Was nicht passiert
- keine Zählpixel, keine Werbenetze;
- keine Cookies ausser denen, die die Sitzung braucht;
- keine Weitergabe an Dritte;
- kein Protokoll darüber, welche Einträge du liest.
Wo es liegt, und wie lange
Auf einem Server in Deutschland. Angaben aus einer Anfrage bleiben, solange der Zugang besteht. Löschung auf Zuruf — ohne Begründung, ohne Frist.
Was diese Karte lädt
Keine Schrift und kein Bild von einem anderen Server; das einzige Skript von dort ist das des oben beschriebenen Besuchszählers. Ausser ihm stellt die Karte zwei Anfragen nach aussen: eine an den Anmeldedienst, die eine einzige Sache fragt — ob Anfragen zurzeit angenommen werden —, und die eine Meldung des Besuchszählers.
Privacy
When you sign in
Sign-in runs through Google. We get three things: your email address, your name and an identifier Google issues for this account. No password — there is none here, so there is none to lose either.
Those details sit with the project's sign-in service, not with Google and not in the website. Cinecraft itself sees only the verified address, and only for as long as you are signed in.
When you request access
If you request access, this is added: organisation and intended use, as you enter them, with a timestamp. It is read by a person, and it is what decides whether you come in.
Visit statistics
cinecraft.org counts visits with Umami, which the project runs on its own server, not with a third-party service. It sets no cookie and stores no IP address. Your IP address is used only while the request is handled: to look up country, region and city, and to compute a code from it and your browser that ties one browser's page views together within a calendar month and changes at the start of each month. A browser that sends Do Not Track is not counted. What it keeps is which page was loaded — this card or the dictionary — with its address including parameters such as the language, the page title, the time, the page you came from, browser, operating system, device type, screen size, language, and country, region and city. The sign-up details this card receives are removed from the address before anything is counted. It does not see which entries you read: the dictionary keeps those after the # in the address, and that part is not sent. Downloads are not counted. The statistics are kept without a time limit; they contain no name, no e-mail address and no IP address.
What does not happen
- no tracking pixels, no ad networks;
- no cookies beyond the ones the session needs;
- nothing passed to third parties;
- no record of which entries you read.
Where it sits, and for how long
On a server in Germany. Details from a request stay for as long as the access does. Deletion on request — no reason needed, no notice period.
What this card loads
No font and no image from another server; the one script from elsewhere is the visit counter's, described above. Apart from loading it, the card makes two requests elsewhere: one to the sign-in service, asking a single thing — whether requests are being accepted at all right now — and the visit counter's one report.
Lizenz
Das Verzeichnis steht unter CC BY 4.0: frei zu benutzen und zu verändern, mit Namensnennung. Das gilt auch für den Entwurf.
So wird zitiert
`Cinecraft: An Ontology for Making Movies, Version 0.1.0. cineMINDS, 2026. CC BY 4.0. https://cinecraft.org`
Was im Bündel liegt
- das Bündel als JSON — alle Einträge, Namen und Verknüpfungen;
- SKOS und OWL als Turtle, für Werkzeuge, die RDF lesen;
- die Kennungs-Tabelle, damit sich eine Kennung auf ein Stichwort zurückführen lässt;
- Lizenztext und Zitationsdatei.
Warum die Kennungen nichts bedeuten
Kennungen sind undurchsichtig und nie aus einem Namen gebildet: CC-000001 und nicht CC-Drehplan. Die Namen sind umstritten, und eine Kennung, die einen davon wählt, entscheidet einen Streit, den dieses Verzeichnis gerade festhalten soll.
Was nicht dazugehört
Die Nachschlagewerke, aus denen bei der Arbeit gelesen wurde, gehören ihren Verlagen. Sie sind nicht Teil des Bündels und dürfen es nicht werden — auch nicht umformuliert.
Licence
The dictionary is CC BY 4.0: free to use and adapt, with credit. That holds for the draft too.
How to cite it
`Cinecraft: An Ontology for Making Movies, version 0.1.0. cineMINDS, 2026. CC BY 4.0. https://cinecraft.org`
What is in the bundle
- the bundle as JSON — every entry, name and link;
- SKOS and OWL as Turtle, for tools that read RDF;
- the identifier table, so an identifier can be traced back to a headword;
- the licence text and the citation file.
Why the identifiers mean nothing
Identifiers are opaque and never built from a label: CC-000001, not CC-ShootingSchedule. The labels are contested, and an identifier built from one picks a side in an argument this dictionary exists to record.
What is not included
The reference works read during the work belong to their publishers. They are not part of the bundle and must not become part of it — not even reworded.